Thursday, August 6, 2009
|
| 8:45 |
Welcome and Introduction |
| |
Invited Presentation |
| 9:00 |
Repetition and Language Models and Comparable Corpora
Ken Church |
| 10:00 |
Coffee break |
| |
Information Extraction and Summarization |
| 10:30 |
Extracting Lay Paraphrases of Specialized Expressions from Monolingual Comparable Medical Corpora
Louise Deléger and Pierre Zweigenbaum |
| 10:55 |
An Extensible Crosslinguistic Readability Framework
Jesse Kirchner, Justin Nuger and Yi Zhang |
| 11:20 |
An Analysis of the Calque Phenomena Based on Comparable Corpora
Marie Garnier and Patrick Saint-Dizier |
| 11:45 |
Active Learning of Extractive Reference Summaries for Lecture Speech Summarization
Jian Zhang and Pascale Fung |
| 12:10 |
Lunch break |
| |
Statistical Machine Translation |
| 13:50 |
Train the Machine with What It Can Learn—Corpus Selection for SMT
Xiwu Han, Hanzhang Li and Tiejun Zhao |
| 14:15 |
Mining Name Translations from Comparable Corpora by Creating Bilingual Information Networks
Heng Ji |
| 14:40 |
Chinese-Uyghur Sentence Alignment: An Approach Based on Anchor Sentences
Samat Mamitimin and Min Hou |
| 15:05 |
Exploiting Comparable Corpora with TER and TERp
Sadaf Abdul Rauf and Holger Schwenk |
| 15:30 |
Coffee break |
| |
Building Comparable Corpora |
| 16:00 |
Compilation of Specialized Comparable Corpora in French and Japanese
Lorraine Goeuriot, Emmanuel Morin and Béatrice Daille |
| 16:25 |
Toward Categorization of Sign Language Corpora
Jérémie Segouat and Annelies Braffort |
| 16:50 |
Panel Session
Multilingual Information Processing: from Parallel to Comparable Corpora |
| 17:50 |
End of Workshop |
